Collecti.e.f 8 maars

FR/« En tant que musicienne, c’est assez dérangeant de faire des concerts, où les premières remarques qu’on obtient sont posées sur notre physique mais pas sur notre musique. Ça m’a amenée à me questionner quant à ma légitimité à être sur scène. Mais il y aura un avant et un après #8maars comme il y a eu un avant et un après #metoo. »👌Regarde la video ici Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Kam, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

NL/« Als muzikant kwest het concerten te doen waar de eerste opmerkingen gaan over ons uiterlijk, maar niet over onze muziek. Ik ben daardoor beginnen twijfelen aan mijn legitimiteit om op een podium te staan. Ik denk dat er een voor en na 8 maart gaat zijn zoals er een voor en na #metoo was. » 👌 Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Kam, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

EN/ « As a musician, it’s quite disturbing to do concerts, where the first remarks we get are about our appearance but not our music. It made me wonder about my legitimacy to be on stage. But there will be a before and an after #8maars as there was a before and an after #metoo. » 👌 Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Kam, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV

NL/ « Vrouw zijn, in België, vandaa, dat will zeggen: een werkende arme zijn. Wanneer ik het vraagstuk bespreek van het verschil in lonen, in het bijzonder die van de deeltijdse, is het eerste wat men mij antwoordt: dat zijn de vrouwen die er zelf voorkiezen. Dat is niet waar! »Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Alicia, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

FR/ « Être femme aujourd’hui, en Belgique, ça veut dire être une travailleuse pauvre.Quand je discute des inégalités de salaires et notamment du temps partiel, la première chose qu’on me dit c’est que les femmes l’ont choisi. C’est faux !  » Regarde la video ici. Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Alicia , rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

EN/ « Being a woman today in Belgium means being a poor working woman, and when I discuss wage inequalities and especially part-time work, the first thing I am told is that women have chosen it. That’s not true! » Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Alicia, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV

FR/ Grève nationale du 13/02/19 : sur le piquet de la Maison des Femmes- MOVE asbl, les grévistes soutiennent celle #8maars🔥« Les inégalités existent entre tous les travailleurs mais elles se creusent encore plus à travers les femmes. Parce qu’il y a ce problème d’intersectionnalité qui se pose et qui implique qu’elles cumulent d’autres difficultés de la vie qui accentuent encore plus les problèmes. » Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme elles, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ Regarde la video ici >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

NL/ Nationale staking van 13/02/19: op de piketlijn van de Maison des Femmes- MOVE asbl steunen de stakers de #8maars 🔥 « Ongelijkheid slaat kloven tussen alle werkers maar het meeste doorheen de vrouwen onderling. Omdat er het probleem is van de intersectionaliteit, die tal van andere moeilijkheden in het leven met zich mee brengt, wat de zaak er niet makkelijker op maakt en die de problemen nog zichtbaarder maken. » Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals zij, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  Bekijk hier de video >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

EN/ National strike of 13/02/19: on the picket line of the Maison des Femmes- MOVE asbl, the strikers support the #8maars one 🔥 « Inequalities exist between all workers but they are even greater for women. Because there is this issue of intersectionality, which implies that they accumulate difficulties in life that accentuate their problems even more. » Because you also have 1000 good reasons to stop, like them, join the Women’s* strike on #8maars ✊ Look at the video here >>> More videos on our facebook page and on ZinTV

NL/ Ik was 6 jaar getrouwd en was van alles verstoken. Ik wil zeggen dat vrouwen geen objecten zijn. Een vrouw heeft rechten. Een vrouw is waardevol 💜 Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Gulcan, doe mee met de Vrouwen*staking – Toutes en grève op #8maars ✊  Bekijk hier de video >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

EN/ « I was married for 6 years and I was deprived of everything. I want to say that women are not objects. We are people and we have rights. A woman is valuable. » 💜
▶ Because you also have 1000 good reasons to stop, like Gulcan, join the Women’s* strike on #8maars ✊ Look at the video here >>> More videos on our facebook page and on ZinTV 

FR/ « J’ai été mariée pendant 6 ans et j’ai été privée de tout. J’ai envie de dire que la femme n’est pas un objet. Elle vit et elle a des droits. Une femme, elle a de la valeur. » 💜 ▶ Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Gulcan, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ Regarde la video ici >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

NL/ « Er zijn veel stages waarin je beduidend veel uren gratis arbeid in stopt, terwijl je echt werk uitvoert. Binnen de opleiding zorgkundige, bestaan de studies enkel maar uit stages. Niet alleen is er geen vergoeding, noch direct noch indirect, ook het werk zelf wordt niet gewaardeerd. » Bekijk hier de video. Omdat je ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals de ULB-studenten, doe je mee met de Vrouwenstaking! >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV
📢 En u, waarom bent u in staking?

FR/ « Il y a énormément de stages où on preste une quantité d’heures affolante, où on travaille. Pour reprendre l’exemple le plus frappant: toutes celles qui sont en école infirmière, leurs études c’est que des stages. Non seulement y a pas de rémunération, ni directe ni indirecte, mais en plus c’est du travail complètement dévalorisé. » Regarde la vidéo ici. Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme les étudiantes de l’ULB, rejoins la grève féministe le 8 mars!  >>> Plus de vidéos sur notre page facebook et sur ZinTV 
📢 Et toi, pourquoi tu fais grève?

EN/ « There are a lot of internships where you put in free labor with frightening amount of hours, where you actually work. In nursing school, studies are only internships. Not only is there no remuneration, neither direct nor indirect, but it is also completely devalued work. » Look at the video here. Because you also have 1000 good reasons to stop, like the ULB students, join the Women’s strike on 8 march >>> More videos on facebook and on ZinTV  📢 And you, why are you on strike?

FR/ Et toi, comment tu fais grève le 8 mars? Une affiche qui en jette, à personnaliser et poser à sa fenêtre (pdf – jpeg). Une autre à proposer aux commerces qui nous soutiennent (jpeg N-B – jpeg violet). Et pour celles qui ont envie de crier partout nos 1000 raisons de faire la grève des femmes ce 8 mars, quelques affiches à placarder (Pdf FR – Pdf à compléter)

NL/ Welke vorm geef jij aan je 8-maartstaking? Een mooie en handige affiche om te personaliseren en aan het raam te hangen (pdf – jpeg). Een andere om aan te bieden aan de bedrijven die ons ondersteunen (jpeg Z-W – jpeg purperen). En voor degenen die de 1000 redenen voor de vrouwenstaking overal willen verspreiden, hier enkele posters om op te hangen (pdf NL– pdf in te vullen)

NL/ « We hebben de tijd niet want wij denken altijd aan de anderen. We offeren ons leven op voor de anderen. En uiteindelijk laten we onszelf verwelken. Op 8 maart, denk ik aan mezelf. Zorg ik voor mezelf. Doe ik niets in het huishouden. We moeten ons verdedigen, we moeten ons mobiliseren. Als we dingen willen, moeten we ervoor gaan. » Bekijk hier de video. Omdat jij net als Monique ook 1000 goede redenen hebt om het werk neer te leggen , sluit je aan bij de Vrouwenstaking! >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

FR/ « On n’a pas le temps parce qu’on pense toujours aux autres, on sacrifie notre vie pour les autres et on se laisse fâner. Le 8 mars, je pense à moi, je prends soin de moi, je ne fais rien à la maison. Il faut se défendre, il faut mobiliser. Si on veut des choses, on doit foncer. » Regarde la video ici. Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Monique, rejoins la grève féministe le 8 mars!  >>> Plus de vidéos sur notre page facebook et sur ZinTV 

EN/ « We don’t have time because we always think about others. we sacrifice our lives for others and let ourselves get angry. On March 8, I only think about myself, I take care of myself, I don’t do anything at home. We must defend ourselves, we must mobilize. If we want things, we have to go for it. » Look at the video here. Because you also have 1000 good reasons to stop, like Monique, join the Women’s strike on 8 march >>> More videos on facebook and on ZinTV 

FR/ « Avec ma copine, on a un nom de code et on vérifie si on peut se tenir la main parce qu’on sait qu’on se met potentiellement en danger physique. Mais il y a un moment où on se rend compte qu’on vit toutes les mêmes choses, qu’on peut se lever et qu’on a du poids. Si on arrive à s’unir, on peut faire bouger les choses! » Regarde la video ici. Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Aïda, rejoins la grève féministe le 8 mars!  >>> Plus de vidéos sur notre page facebook et sur ZinTV 

NL/ « Mijn vriedin en ik hebben en code en we peilen de sfeer waneer we ergens zijn. We bepalen of we ergens elkaars hand kunnen vasthouden want we weten dat dit ons mogelijk fyziek in gevaar brengt. We beseffen dat we allemaal hetzelfde meemaken, en we kunnen opstaan en kunnen doorwegen. We zijn met heel veel, en als we re in slagen samen te werken, dan kunnen we dingen veranderen ». Bekijk hier de video. Omdat jij net als Aida ook 1000 goede redenen hebt om het werk neer te leggen , sluit je aan bij de Vrouwenstaking! >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

NL/ « Met 500 euro per maand om de huur te betalen rest er ons niets om van te leven. Wij doen onzichtbaar werk. Om het zichtbaar te maken, moeten we het werk neerleggen om de noodzaak ervan duidelijk te maken ». Bekijk hier de video. Omdat jij net als Alexandra, van de League of Domestic Workers van de ACV Brussel, ook 1000 goede redenen hebt om het werk neer te leggen , sluit je aan bij de Vrouwenstaking! >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

FR/ « Avec 500 euros par mois et le loyer à payer, il ne nous reste plus rien pour vivre. Nous faisons un travail invisible. Pour le rendre visible, on doit s’arrêter pour qu’on se rende compte de la nécessité de ce qu’on fait ». Regarde la vidéo ici. Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Alexandra, de la Ligue des travailleuses domestiques de la CSC-MOC Bruxelles, rejoins la grève féministe le 8 mars!  >>> Plus de vidéos sur notre page facebook et sur ZinTV