Collecti.e.f 8 maars ~ Esperanzah! World Music Festival

EN below ⤵

Il y a un an déjà, le Collecti.e.f faisait sa 1ère sortie publique pour appeler à la grève des femmes* en Belgique, en plein coeur du festival Esperanzah!, à l’entrée du Village des Possibles.

Nous revenons cet été, après le succès de cette 1ère grève du 8 mars, plus nombreuses et déterminées que jamais et avec un an de rencontres et d’actions à vous partager.

Passez nous rendre visite !

Au programme

SERIGRAPHIE : t-shirts & foulards “8 maars” à prix libre, avec notre nouveau logo ✨ N’hésitez pas à apporter vos propres vêtements! Vous pourrez aussi commander votre impression et passer la récupérer plus tard dans la journée.

EXPO PHOTO : la grève du 8 mars en Belgique et ailleurs, en lien avec la thématique d’Esperanzah 2019 “Démasquons nos privilèges” 📷

ACTIVITÉS :
▪ Cachets “Tatoo-toi la Grève”
▪ Chamboule-tout “Salvini & co et systèmes d’oppression” avec stickers 8 maars à la clé 🎁
▪ Carte interactive pour se mobiliser dès la rentrée 📍
▪ Jeu “Check tes privilèges” 🔎

Où et quand nous trouver

Devant l’entrée du Village des Possibles, après le porche situé à droite de l’entrée du festival.

VENDREDI : 15h – 20h
SAMEDI : 12h – 20h
DIMANCHE : 12h – 20h

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

English

One year ago, the Collecti.e.f made its first public outing to call for a women*’s strike in Belgium, in the heart of the Esperanzah! festival, at the entrance to the Possibilities Village.

We are back this summer, after a successful 1st strike on this 8th of March 2019, in bigger numbers and more determined than ever, with a year of meetings and actions to share with you.

Come and visit us!

On the agenda

SERIGRAPHY : free price “8 maars” t-shirts & scarves, with our new logo ✨ Feel free to bring your own clothes! You can also order your print and pick it up later in the day.

PHOTO EXPO : the strike of 8 March in Belgium and beyond, in connection with the Esperanzah 2019 theme “Let’s unmask our privileges” 📷

ACTIVITIES :
▪ “Tattoo yourself the Strike” stamps
▪ “Salvini & co and oppression systems” Pyramid Cans with 8 maars stickers at stake 🎁
▪ Interactive map to begin mobilizing at the start of the school year 📍
▪ “Check your privileges” game 🔎

Where and when to find us

In front of the entrance to the Possibilities Village, after the porch to the right of the festival entrance.

FRIDAY: 3pm – 8pm
SATURDAY: 12pm – 8pm
SUNDAY: 12pm – 8pm

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

8° AG 8 maars | 30_06_2019

ENG below – ESP abajo ⤵️

Dimanche 30 juin de 13 à 18h, au Mundo-b (Rue d’Edimburgh 26, 1050 Ixelles) se tiendra la huitième assemblée générale du Collecti.e.f 8 maars. Celle-ci sera dédiée principalement à la stratégie sur le terrain pour construire la prochaine grève des femmes du 8 mars prochain et à l’organisation du collectif – étant donné qu’un point important a duré plus que prévu lors de la dernière AG, nous n’avons pas encore établi la stratégie.

L’ordre du jour proposé est le suivant :
• Accueil
• Présentation brève des finances
• Discussion pour une stratégie de terrain pour organiser la grève et pour une possible structure interne pour le collectif
• Divers

Voici le document de base pour les ateliers de discussion du point Stratégie.

Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :
• Une garderie est organisée ! Pour qu’elle puisse s’organiser au mieux, merci de compléter ce formulaire
• Tu peux nous aider pour la prise de notes (trilingue), la logistique (installer, tenir l’accueil, etc.) et/ou la traduction à l’AG? N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
• Prends ton pique-nique et n’hésite pas à apporter des choses à partager 🙂
• Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications, etc.) sur le Drive.
• Et le résumé de la dernière AG ? C’est ici

Viens construire le collectif pour l’organisation de la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 💜
En espérant vous voir nombreuses dimanche !

7° AG 8 maars AV | 16_06_2019

EN below

Cette 7e AG sera l’occasion de discuter des stratégies à mettre en oeuvre pour préparer la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 comme il se doit, et de repenser le fonctionnement interne du collecti.e.f.

L’ordre du jour proposé est le suivant :
• Accueil
• Communication de la commission Inclusivité
• Présentation brève des finances
• Synthèse des évaluations de la dernière AG
• Stratégie de terrain pour organiser la grève et possible structure
• Communications urgentes

Vous recevrez les documents de discussion sous peu 📩

Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées ! Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.

► EN PRATIQUE
Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :

Tu peux nous aider pour la logistique et/ou la traduction à l’AG? On a besoin d’aide pour installer, tenir l’accueil, le bar, etc. N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
– Prenez votre pic-nic et n’hésitez pas à apporter des choses à partager 😉
– Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications etc.) sur le Drive
– Et le resumé de la dernière AG ? Ici
Quand? Dimanche 16 juin 2019 de 13h à 18h
Où? Au Garcia Lorca à Bruxelles, rue des Foulons 47-49
– Une garderie est prévue. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires (formulaire).
Contact : 8maart8mars@gmail.com

Venez toutes construire le collectif pour l’organisation de la grève des femmes 2020. Nous vous attendons nombreuses !

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

English

At this 7th GA, we will discuss the strategies to properly prepare the Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020, and rethink the internal functioning of the Collecti.e.f.

The proposed agenda is as follows:
• Reception
• Communication from the Inclusivity Commission
• Brief presentation of the finances
• Summary of the evaluations of the last GA
• Field strategy for organising the strike and possible structure
• Urgent communications

Soon you will receive a document with information about the discussion we will be having 📩

Curious or excited to join the process? All of you* are invited!

We look forward to seeing you there! However, we refuse any recovery by political parties.

► PRACTICALLY
To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
– Take your picnic and feel free to bring something to share 🙂
– As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
– You can find a summary of the last meeting here
Sunday, June 16th from 1pm to 6 pm
– Garcia Lorca, rue des Foulons 47-49, 1000 Brussels
– A daycare for the little ones is being organized. Thanks for subscribing (link).
Contact : 8maart8mars@gmail.com

Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Saturday !

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

6° AG 8 maars – Debrief | 27_04_2019

[EN below]

La 6° AG du collecti.e.f 8 maars sera un debrief collectif sur le 8 mars 2019 ! Cette AG servira à toutes les femmes* qui ont participé à la grève de faire un debrief sur celle-ci et à toutes celles qui désirent s’investir dans le collecti.e.f pour l’année prochaine.

L’AG sera suivi par une fête pour célébrer tout ce que nous avons accompli! Joignez nous à la soirée en soutien à l’hotel Flambeau: https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Rdv à La Tentation de 15h à 18h

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

Une garderie sera organisée. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires .

English

The 6th General Assembly will be dedicated to all the women* who participated in the strike and allow us to debrief collectively and also invites any other women* who want to join us in preparation for the 8th march 2020 !

The GA will be followed by a party to celebrate everything we’ve accomplished ! Join us at the benefit party for hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Save the date in your planners ! Details for the schedule and location will be communicated soon.

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

A daycare for the little onces is being organized from 1pm till 10pm. Thanks for subscribing.

Touche pas à l’IVG

Mon corps, mon choix, ma liberté ! Nos vies, nos corps et nos désirs nous appartiennent.

Ce dimanche 31 mars, la marche contre le droit à l’avortement “March 4 life”, qui s’organise chaque année à Bruxelles et ailleurs dans le monde, prévoit de fêter ses 10 ans avec une manifestation. Les revendications sexistes, homophobes et liberticides qui caractérisent ce mouvement sont un véritable danger pour les femmes*. Que ce soit en Pologne, en Italie ou en Argentine, les mouvements féministes multiplient grèves et actions pour obtenir le droit effectif et inconditionnel à un avortement légal, sûr et gratuit.
Depuis octobre 2018 en Belgique, l’avortement n’est plus régi par le code pénal mais par le code civil. Juste avant le vote final, en septembre 2018, plusieurs milliers de personnes avaient marché dans les rues de Bruxelles pour réclamer une véritable décriminalisation de l’avortement. Cependant, ceci n’a rien changé aux conditions d’accès à l’IVG et à sa potentielle criminalisation. En effet, le texte n’a été que peu modifié, à part la suppression de l’état de détresse. Ni les sanctions pénales de prison n’ont été amendées, ni le délai dit “de réflexion ” de 6 jours, ni le nombre de semaines de grossesse maximum, ni l’obligation de parler des “alternatives à l’avortement (adoption)” n’ont été modifiés.
En échange de cette “avancée”, ce même gouvernement a voté une loi chère au mouvement anti-choix permettant la reconnaissance du fœtus et de l’enfant sans vie à partir de 20 semaines. Cette loi n’est autre que l’une des nouvelles stratégies d’attaque aux droits des femmes à décider sur leur corps. Courant le risque que ce délai de reconnaissance de 20 semaines ne soit diminué à 18, 16, etc… Le fœtus devenant une personne civile, une fausse couche devenant une naissance d’un enfant mort-né… Et au final la “protection de la vie dés la conception”.
Dans les revendications globales, nous, le collectif.e.f 8 maars :
– Nous refusons toute forme de contrôle du corps des femmes*
– Nous exigeons que toutes les femmes, quel que soit leur statut, aient un accès gratuit à l’avortement.
– Nous exigeons que l’avortement ne comprenne aucune sanction pénale et se réalise sans aucune condition ni restriction (délai de réflexion, nombre de semaines, objection de conscience…)
– Nous voulons un accès gratuit à la contraception, au remboursement des traitements des médicaments prescrits.
Pour que l’avortement soit une réalité pour tout..e.s. nous avons besoin :
– de revenus qui garantissent notre autonomie
– de services médicaux et de plannings qui assurent des soins gratuits, de qualité et de proximité indépendamment de la situation économique, de la légalité du statut de résidence dans le pays, de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle.
▶ C’est pourquoi le collectif appelle à un rassemblement ce dimanche 31 mars à partir de 13h au Carrefour de l’Europe.
Assez qu’on nous impose comment vivre notre sexualité, notre rapport à la maternité, à la contraception et à l’avortement.
Mon corps n’appartient ni à dieu, ni à l’État, ni au capital, ni au patriarcat….
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.

Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique

AnnaSilva-Schlenker_06
Credit: Anna Silva Schlenker

Plus de photos ici | Prochaine AG le 27.04.19 à 13h

Le 8 mars 2019, partout en Belgique, des milliers de femmes se sont mises en grève. En arrêtant de travailler, prendre soin des autres, consommer et étudier, elles se sont rendues visibles par leur absence. Une réponse massive à l’appel du Collecti.e.f 8maars, pour dénoncer les discriminations et violences dont elles souffrent de par le seul fait d’être femmes*, et démontrer que, “quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête”.

À Bruxelles, à 14h elles étaient environ 1.500 rassemblées au Carrefour de l’Europe pour faire du bruit, exprimer leurs colères et faire entendre leur voix. Les travailleuses en grève affiliées à la CSC et la FGTB étaient aussi présentes sur place en front commun.

D’autres actions ont eu lieu tout au long de la journée partout dans la ville : des piquets de grève dans plusieurs entreprises (notamment Rue Neuve avec la CNE), des levées de cours et lecture des revendications (ULB), des arrêts de travail dans les maisons communales, hôpitaux et plannings familiaux, des perturbations de la collecte des poubelles dans plus de 10 communes, grève des travailleuses au Parlement Européen, etc. D’autres actions ont eu lieu partout en Belgique : environ 500 personnes manifestaient à Louvain-la-Neuve, à Liège une partie des services de la maison communale étaient fermés, à Anvers au moins 500 personnes ont participé au Festival de la Grève des Femmes*, des rassemblements ont eu lieu à Mons, Tournai, etc.

L’après-midi, dans une ambiance revendicatrice et festive, près de 15.000 personnes ont rejoint la Manifestation pour la journée de lutte pour les droits des femmes. En répondant massivement à l’appel à la grève et à la manifestation, ce 8 mars 2019 marque un moment historique pour les mouvements de lutte pour les droits de femmes* en Belgique.

Un énorme succès pour cette première édition de la grève féministe des femmes* en Belgique, à l’initiative du Collecti.e.f 8maars et qui a été soutenue par les principaux syndicats, la CSC et la FGTB.

Nous tenons à remercier les femmes des syndicats qui nous ont soutenues pour avoir contribué à rendre possible cette première véritable grève des femmes belges, la CSC et la FGTB. Nous souhaitons continuer à travailler ensemble afin que davantages de préavis de grève soient déposés. Et bien sûr, nous espérons que l’année prochaine nous serons encore plus à arrêter le travail domestique, non rémunéré et invisible.

La grève de 2019 ce n’est qu’un début, en 2020 nous serons beaucoup plus nombreuses !

Toute femme* qui souhaite rejoindre le Collecti.e.f. en tant qu’individu indépendant est bienvenue. La prochaine assemblée générale ouverte du Collecti.e.f aura lieu le 27 avril de 13h à 18h (lieu à suivre), nous y débrieferons et discuterons de l’après 8 mars.

D’ici là, restons mobilisées, notamment en participant à la Global strike for future le 15 mars, à la manifestation nationale contre le racisme le 24 mars et à pour défendre le droit à l’avortement le 31 mars.

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.

Vrouwenstaking | Toutes en grève | Women’s strike

08.03.19 – Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike

FR/ Pendant toute la journée ou quelques heures, arrête de faire ce que tu fais d’habitude au travail, à la maison, aux études, dans ta façon de consommer. Rejoins les activités organisées dans ton travail ou ton quartier ou bien proposes-en en nous écrivant ! Où que tu te trouves à 14h, fais du bruit 👏 💥🗣 Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎  A 17h: récupère l’espace public pour venir marcher, crier, fêter avec les femmes de ta ville. Renseigne-toi sur les rendez-vous dans l’agenda ou bien propose-en un en écrivant à action.strike.8maars@gmail.com  ! Montre tout ça sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲 Tu n’es pas seule! Nous sommes des millions 🔥

NL/ Blijf de hele dag of een paar uur stop met doen wat je normaal doet op je werk, thuis, op school, op je manier van consumeren. Doe mee aan de activiteiten die georganiseerd zijn in uw werk of uw buurt of stel ze voor! Waar je ook bent om 14u, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn ,youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎 Om 17u: haal de openbare ruimte om te lopen, te schreeuwen, te vieren met de vrouwen van je stad. Lees meer over afspraken in de agenda of stel er een voor door te schrijven naar action.strike.8maars@gmail.com  ! Breng dit over op sociale media met # 8maars📲 Je bent niet alleen! Wij zijn miljoenen!🔥

FULL AGENDA HERE

Faites du bruit! Maak lawaai! Make some noise!

53523375_2173948699295172_7514256210195906560_nNL/ Doe mee met de Vrouwen*staking📢! Waar je ook bent om 14.00 uur op #8maars, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn, youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎
Breng dit lawaai over op sociale media met #8maars📲 Wij zijn met miljoenen🔥

FR/ Rejoins la grève des Femmes* 📢 Où que tu te trouves à 14h le #8maars, fais du bruit 👏 💥🗣  Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎  Fais porter ce bruit jusque sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲Nous sommes des millions 🔥

EN/ Join the Women’s strike 📢 Wherever you are at 2pm on #8maars, make some noise👏 💥🗣 Alone, with your girlfriends, colleagues, children… Let’s ring the pots, horns, youyous and whistles 🥁🛎  Bring this noise to social networks with #8maars 📲 There are millions of us 🔥

#8maars at home too!

53599054_2175549072468468_6241404345212993536_nFR/ 🏠Pour marquer ton soutien à la grève des femmes*, ce 8 mars, accroche à ta fenêtre un tablier, des gants de vaisselle, une éponge… et montre-le sur les réseaux sociaux avec le #8maars📲

NL/ 🏠Hang een afwasvod, keukenschort, spons aan uw raam, om te tonen dat je de Vrouwenstaking steunt en deel het op de sociale netwerken met de #8maars 📲

EN/ 🏠To show your support for the women’s* strike to take place on 8 March, hang an apron, household glove, sponge, etc. from your window and show it on social networks with the #8maars 📲

Out of office

Mail-Merge-Featured-670x335NL/ Een eenvoudige manier om te tonen dat je meedoet met de staking, is een out-of-office bericht koppelen aan je mail of sociale media. Een voorbeeld? ⤵️

FR/ Une façon simple d’indiquer que tu es en grève, c’est de laisser un message d’absence sur ta boîte mail ou tes réseaux sociaux. Un exemple? ⤵️

** IN STAKING **
Vandaag, 8 maart, zal ik uw bericht (en dat van anderen) niet beantwoorden.
Ik doe mee met de eerste nationale vrouwenstaking* in België . Met die actie willen we zichtbaar maken en aanklagen hoezeer vrouwen* nog steeds door ongelijkheden en vormen van geweld worden getroffen.
8 maart is een dag van algemene staking: staking van betaald werk, zorgstaking, consumptiestaking, studiestaking. Een dag om onze boosheid, dromen en kracht samen naar buiten te brengen!
We doen dat in solidariteit met vrouwen wereldwijd die werken aan een rechtvaardige, gelijke, solidaire, feministische samenleving.
Vandaag doen we zoals elke dag: we zetten ons in!
Wanneer de vrouwen* stoppen, stopt de wereld.
Meer info op 8maars.wordpress.com

** EN GREVE **
En ce 8 mars, je ne répondrai pas à votre message, pas plus qu’à tous les autres que je recevrai aujourd’hui.
Je participe à la première grève nationale des femmes* de Belgique, pour rendre visible et dénoncer toutes les formes de violences et d’injustices que nous subissons parce que nous sommes des femmes*.
Ce 8 mars est une journée de grève totale: grève du travail salarié, grève des soins, grève de la consommation, grève des études pour rassembler et exprimer nos colères, nos rêves et nos forces!
Aujourd’hui, notre détermination se joint à celle des femmes du monde entier pour construire ensemble une société juste, égalitaire, solidaire, féministe.
Aujourd’hui et tous les jours: on ne lâche rien !
Quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête
Plus d’infos sur: 8maars.wordpress.com