Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique
Plus de photos ici | Prochaine AG le 27.04.19 à 13h
Le 8 mars 2019, partout en Belgique, des milliers de femmes se sont mises en grève. En arrêtant de travailler, prendre soin des autres, consommer et étudier, elles se sont rendues visibles par leur absence. Une réponse massive à l’appel du Collecti.e.f 8maars, pour dénoncer les discriminations et violences dont elles souffrent de par le seul fait d’être femmes*, et démontrer que, “quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête”.
À Bruxelles, à 14h elles étaient environ 1.500 rassemblées au Carrefour de l’Europe pour faire du bruit, exprimer leurs colères et faire entendre leur voix. Les travailleuses en grève affiliées à la CSC et la FGTB étaient aussi présentes sur place en front commun.
D’autres actions ont eu lieu tout au long de la journée partout dans la ville : des piquets de grève dans plusieurs entreprises (notamment Rue Neuve avec la CNE), des levées de cours et lecture des revendications (ULB), des arrêts de travail dans les maisons communales, hôpitaux et plannings familiaux, des perturbations de la collecte des poubelles dans plus de 10 communes, grève des travailleuses au Parlement Européen, etc. D’autres actions ont eu lieu partout en Belgique : environ 500 personnes manifestaient à Louvain-la-Neuve, à Liège une partie des services de la maison communale étaient fermés, à Anvers au moins 500 personnes ont participé au Festival de la Grève des Femmes*, des rassemblements ont eu lieu à Mons, Tournai, etc.
L’après-midi, dans une ambiance revendicatrice et festive, près de 15.000 personnes ont rejoint la Manifestation pour la journée de lutte pour les droits des femmes. En répondant massivement à l’appel à la grève et à la manifestation, ce 8 mars 2019 marque un moment historique pour les mouvements de lutte pour les droits de femmes* en Belgique.
Un énorme succès pour cette première édition de la grève féministe des femmes* en Belgique, à l’initiative du Collecti.e.f 8maars et qui a été soutenue par les principaux syndicats, la CSC et la FGTB.
Nous tenons à remercier les femmes des syndicats qui nous ont soutenues pour avoir contribué à rendre possible cette première véritable grève des femmes belges, la CSC et la FGTB. Nous souhaitons continuer à travailler ensemble afin que davantages de préavis de grève soient déposés. Et bien sûr, nous espérons que l’année prochaine nous serons encore plus à arrêter le travail domestique, non rémunéré et invisible.
La grève de 2019 ce n’est qu’un début, en 2020 nous serons beaucoup plus nombreuses !
Toute femme* qui souhaite rejoindre le Collecti.e.f. en tant qu’individu indépendant est bienvenue. La prochaine assemblée générale ouverte du Collecti.e.f aura lieu le 27 avril de 13h à 18h (lieu à suivre), nous y débrieferons et discuterons de l’après 8 mars.
D’ici là, restons mobilisées, notamment en participant à la Global strike for future le 15 mars, à la manifestation nationale contre le racisme le 24 mars et à pour défendre le droit à l’avortement le 31 mars.
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.
Vrouwenstaking | Toutes en grève | Women’s strike
08.03.19 – Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike
FR/ Pendant toute la journée ou quelques heures, arrête de faire ce que tu fais d’habitude au travail, à la maison, aux études, dans ta façon de consommer. Rejoins les activités organisées dans ton travail ou ton quartier ou bien proposes-en en nous écrivant ! Où que tu te trouves à 14h, fais du bruit 👏 💥🗣 Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎 A 17h: récupère l’espace public pour venir marcher, crier, fêter avec les femmes de ta ville. Renseigne-toi sur les rendez-vous dans l’agenda ou bien propose-en un en écrivant à action.strike.8maars@gmail.com ! Montre tout ça sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲 Tu n’es pas seule! Nous sommes des millions 🔥
NL/ Blijf de hele dag of een paar uur stop met doen wat je normaal doet op je werk, thuis, op school, op je manier van consumeren. Doe mee aan de activiteiten die georganiseerd zijn in uw werk of uw buurt of stel ze voor! Waar je ook bent om 14u, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn ,youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎 Om 17u: haal de openbare ruimte om te lopen, te schreeuwen, te vieren met de vrouwen van je stad. Lees meer over afspraken in de agenda of stel er een voor door te schrijven naar action.strike.8maars@gmail.com ! Breng dit over op sociale media met # 8maars📲 Je bent niet alleen! Wij zijn miljoenen!🔥
FULL AGENDA HERE
Faites du bruit! Maak lawaai! Make some noise!
NL/ Doe mee met de Vrouwen*staking⏰📢! Waar je ook bent om 14.00 uur op #8maars, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn, youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎
Breng dit lawaai over op sociale media met #8maars📲 Wij zijn met miljoenen🔥
FR/ Rejoins la grève des Femmes* ⏰📢 Où que tu te trouves à 14h le #8maars, fais du bruit 👏 💥🗣 Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎 Fais porter ce bruit jusque sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲Nous sommes des millions 🔥
EN/ Join the Women’s strike ⏰📢 Wherever you are at 2pm on #8maars, make some noise👏 💥🗣 Alone, with your girlfriends, colleagues, children… Let’s ring the pots, horns, youyous and whistles 🥁🛎 Bring this noise to social networks with #8maars 📲 There are millions of us 🔥
#8maars at home too!
FR/ 🏠Pour marquer ton soutien à la grève des femmes*, ce 8 mars, accroche à ta fenêtre un tablier, des gants de vaisselle, une éponge… et montre-le sur les réseaux sociaux avec le #8maars📲
NL/ 🏠Hang een afwasvod, keukenschort, spons aan uw raam, om te tonen dat je de Vrouwenstaking steunt en deel het op de sociale netwerken met de #8maars 📲
EN/ 🏠To show your support for the women’s* strike to take place on 8 March, hang an apron, household glove, sponge, etc. from your window and show it on social networks with the #8maars 📲
Out of office
NL/ Een eenvoudige manier om te tonen dat je meedoet met de staking, is een out-of-office bericht koppelen aan je mail of sociale media. Een voorbeeld? ⤵️
FR/ Une façon simple d’indiquer que tu es en grève, c’est de laisser un message d’absence sur ta boîte mail ou tes réseaux sociaux. Un exemple? ⤵️
** IN STAKING **
Vandaag, 8 maart, zal ik uw bericht (en dat van anderen) niet beantwoorden.
Ik doe mee met de eerste nationale vrouwenstaking* in België . Met die actie willen we zichtbaar maken en aanklagen hoezeer vrouwen* nog steeds door ongelijkheden en vormen van geweld worden getroffen.
8 maart is een dag van algemene staking: staking van betaald werk, zorgstaking, consumptiestaking, studiestaking. Een dag om onze boosheid, dromen en kracht samen naar buiten te brengen!
We doen dat in solidariteit met vrouwen wereldwijd die werken aan een rechtvaardige, gelijke, solidaire, feministische samenleving.
Vandaag doen we zoals elke dag: we zetten ons in!
Wanneer de vrouwen* stoppen, stopt de wereld.
Meer info op 8maars.wordpress.com
** EN GREVE **
En ce 8 mars, je ne répondrai pas à votre message, pas plus qu’à tous les autres que je recevrai aujourd’hui.
Je participe à la première grève nationale des femmes* de Belgique, pour rendre visible et dénoncer toutes les formes de violences et d’injustices que nous subissons parce que nous sommes des femmes*.
Ce 8 mars est une journée de grève totale: grève du travail salarié, grève des soins, grève de la consommation, grève des études pour rassembler et exprimer nos colères, nos rêves et nos forces!
Aujourd’hui, notre détermination se joint à celle des femmes du monde entier pour construire ensemble une société juste, égalitaire, solidaire, féministe.
Aujourd’hui et tous les jours: on ne lâche rien !
Quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête
Plus d’infos sur: 8maars.wordpress.com
8maars-Brussels: on the square – on the street
Rendez-vous Carrefour de l’Europe, devant la Gare centrale.
Waar? Europakruispunt, voor het Centraal station.
FR/ Programme coordonné par le Collecti.e.f 8 maars:
NL/ Programma door het Collecti.e.f 8 maars:
9u-9u30: Onthaal en muziek
FR/ Programme coordonné par la Marche Mondiale des Femmes:
NL/ Programma van de Wereldvrouwenmars
Hommes alliés / Mannelijke bondgenoten / Men allied
FR/ Tu es un homme et tu veux soutenir les femmes* le 8 mars? Voici comment faire pour être un bon allié! pdfFR – jpegFR
NL/ Ben je een man en wil je de vrouwen*staking op 8 maart steunen? Hier lees je hoe je een goede bondgenoot vormt! pdfNL – jpegNL
EN/ You are a man and you want to support women* on March 8th? Here is how to become a good ally! pdfEN – jpegEN
En grève le #8maars op staking – Ellen
NL/ « Ik staak mee omdat ik feministe ben vanaf mijn zevende jaar. Mijn moeder was slachtoffer van geweld, maar we vormden één, en daarom konden we stand houden. Ik vind het heel belangrijk dat vrouwen massaal op straat komen met hun eisenpakket, dàt is de kracht van het getal. » Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Ellen, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊ >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV
FR/ « Je fais grève parce que je suis féministe depuis que j’ai 6 ou 7 ans. Ma mère a été victime de violence mais nous étions unies et nous avons pu tenir ensemble. C’est très important que les femmes prennent la rue en masse et portent leurs revendications. C’est la force du nombre. » Regarde la video ici Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Ellen, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV
EN/ « I’m striking because I’ve been a feminist since I was 6 or 7 years old. My mother was a victim of violence but we were united and we were able to get through it together. It is very important that women take to the streets in large numbers and make their demands. It is the strength in numbers. » Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Ellen, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV
En grève le #8maars op staking – Kam
FR/« En tant que musicienne, c’est assez dérangeant de faire des concerts, où les premières remarques qu’on obtient sont posées sur notre physique mais pas sur notre musique. Ça m’a amenée à me questionner quant à ma légitimité à être sur scène. Mais il y aura un avant et un après #8maars comme il y a eu un avant et un après #metoo. »👌Regarde la video ici Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Kam, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV
NL/« Als muzikant kwest het concerten te doen waar de eerste opmerkingen gaan over ons uiterlijk, maar niet over onze muziek. Ik ben daardoor beginnen twijfelen aan mijn legitimiteit om op een podium te staan. Ik denk dat er een voor en na 8 maart gaat zijn zoals er een voor en na #metoo was. » 👌 Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Kam, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊ >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV
EN/ « As a musician, it’s quite disturbing to do concerts, where the first remarks we get are about our appearance but not our music. It made me wonder about my legitimacy to be on stage. But there will be a before and an after #8maars as there was a before and an after #metoo. » 👌 Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Kam, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV